1 00:01:30,618 --> 00:01:31,619 Ljubav. 2 00:01:41,413 --> 00:01:42,885 To je bilo brzo. 3 00:01:44,333 --> 00:01:45,417 Naravno. 4 00:01:50,255 --> 00:01:51,423 Jeste li već rasprodali? 5 00:01:51,840 --> 00:01:54,927 Naravno, jer je ukusno. 6 00:01:55,385 --> 00:01:58,847 Savršeno vrijeme. Imam više spreman za prodaju. 7 00:02:00,582 --> 00:02:01,667 Kako bi bilo... 8 00:02:03,060 --> 00:02:05,854 prvo mala nagrada? 9 00:02:05,927 --> 00:02:09,787 Kasnije večeras... Moram ovo još završiti. 10 00:02:19,451 --> 00:02:20,619 Onda hajdemo... 11 00:03:28,838 --> 00:03:29,838 čekaj 12 00:03:30,671 --> 00:03:32,377 Moram zatvoriti vrata. 13 00:03:37,630 --> 00:03:41,412 Čekaj, ne tamo. Gospođa Mindy dolazi kasnije. 14 00:06:16,229 --> 00:06:17,939 Che, ljubavi moja, 15 00:06:18,940 --> 00:06:20,150 jako te volim 16 00:06:22,319 --> 00:06:23,987 I ja tebe jako volim. 17 00:06:35,624 --> 00:06:37,000 Samo još malo uštede, 18 00:06:38,919 --> 00:06:40,921 i mogu ti kupiti pravi prsten. 19 00:06:43,548 --> 00:06:48,386 Nisam li ti rekao, Zadovoljan sam onim što imamo. 20 00:06:49,471 --> 00:06:50,525 Što god. 21 00:06:51,932 --> 00:06:53,433 Ne možete me zaustaviti. 22 00:07:01,149 --> 00:07:02,192 dušo? 23 00:07:02,317 --> 00:07:05,992 Je li u redu ako stavim naš zaručnički prsten daleko za sada? 24 00:07:08,949 --> 00:07:11,910 To je u redu, dušo. To ovisi o vama. 25 00:07:13,745 --> 00:07:16,873 Oprostite... tako je blistavo. 26 00:07:17,330 --> 00:07:19,918 Znaš kako je gdje smo odsjeli, 27 00:07:21,253 --> 00:07:24,589 život je ovdje jako siromašan i tužan. 28 00:07:24,839 --> 00:07:27,008 Trebali bismo biti obzirni, zar ne? 29 00:07:27,217 --> 00:07:31,763 Ne bismo htjeli da nam zavide, budući da si to ne mogu priuštiti. 30 00:07:32,055 --> 00:07:35,141 I moglo bi biti ukradeno. 31 00:07:35,684 --> 00:07:37,644 To je zastrašujuće. 32 00:07:40,021 --> 00:07:45,277 Ali ne brini, ipak ću ga donijeti, Samo ću ga sakriti u torbu. 33 00:07:50,323 --> 00:07:53,368 Ne razumijem tvoju ideju, dušo. Zašto uopće moramo ostati s Cheom? 34 00:07:54,494 --> 00:07:57,205 Dušo, to je za uranjanje. 35 00:07:57,455 --> 00:08:00,917 Dio zavjeta, sjećaš se? "Za bogatije i za...?" 36 00:08:01,293 --> 00:08:03,253 - "Siromašniji." - Tako je! 37 00:08:03,253 --> 00:08:06,965 Dakle, trebamo doživjeti "za siromašnije" prije vjenčanja. 38 00:08:09,301 --> 00:08:12,804 Znači li to da i mi trebamo doživjeti "dok nas smrt ne rastavi"? 39 00:08:13,096 --> 00:08:14,514 Je li i to uranjanje? 40 00:08:22,272 --> 00:08:23,565 Baš si smiješna, dušo. 41 00:08:24,649 --> 00:08:26,358 To je ono što volim kod tebe. 42 00:08:31,197 --> 00:08:33,283 Ali dušo, zar to stvarno mora biti cijeli tjedan? 43 00:08:34,200 --> 00:08:35,869 Molim? Samo tjedan dana. 44 00:08:37,454 --> 00:08:41,416 u redu, u redu. Ovakav si jer znaš da ću učiniti sve za tebe. 45 00:08:41,875 --> 00:08:44,002 Pa... zato te toliko volim. 46 00:08:50,133 --> 00:08:51,301 oprezno. 47 00:09:04,564 --> 00:09:05,774 - Pazi kuda hodaš. - Bože moj! 48 00:09:06,858 --> 00:09:08,109 Trebam odmor. 49 00:09:11,446 --> 00:09:12,822 Približavamo li se? 50 00:09:13,239 --> 00:09:14,824 Samo nastavi. Gdje smo dovraga? 51 00:09:14,921 --> 00:09:17,261 Ne znam gdje jesmo, izgubio sam signal. 52 00:09:17,286 --> 00:09:18,871 Vi ste taj koji je ovdje upoznat. 53 00:09:20,497 --> 00:09:24,326 - Bole me stopala. - Dušo, gdje smo? 54 00:09:24,629 --> 00:09:27,545 Čekaj, donijet ću ovo... Što? 55 00:09:29,005 --> 00:09:30,090 Che! 56 00:09:37,889 --> 00:09:40,308 Moja dadilja već toliko godina! 57 00:09:42,602 --> 00:09:45,313 Moja beba već toliko godina! 58 00:09:50,610 --> 00:09:51,986 Bok, gospodine Renald. 59 00:09:52,987 --> 00:09:55,454 - Hajde, idemo unutra. - Idemo. 60 00:09:56,908 --> 00:09:58,868 - Kako ste, gospođo Mindy? - Sjajno! 61 00:09:59,035 --> 00:10:00,995 - Nedostajao si mi... - Tvoje mjesto je stvarno daleko. 62 00:10:06,351 --> 00:10:10,504 Gospođo, rekao sam vam, ova kuća je stvarno mala. 63 00:10:12,090 --> 00:10:15,357 Ne, ne brini. ovo je u redu 64 00:10:15,421 --> 00:10:18,880 ovo je savršeno... za iskustvo, zar ne dušo? 65 00:10:22,506 --> 00:10:24,341 Jeste li sigurni? gospodine? gospođo? 66 00:10:25,270 --> 00:10:26,438 Naravno. 67 00:10:31,568 --> 00:10:37,003 U svakom slučaju, prostor za kuhanje je odmah vani, i jedemo upravo ovdje. 68 00:10:37,028 --> 00:10:42,024 Složio sam stolice kako biste uštedjeli više prostora. 69 00:10:42,701 --> 00:10:45,787 Straga je kupaonica. 70 00:10:46,708 --> 00:10:50,061 - Također je vani? - Da, gospođo. 71 00:10:50,086 --> 00:10:54,397 Iznenađen sam što te Mindy uvjerila, Che. 72 00:10:56,208 --> 00:10:59,807 Da budem iskren, gospodine, 73 00:11:01,273 --> 00:11:04,851 Bila sam jako sramežljiva kada Gospođa Mindy mi je poslala poruku. 74 00:11:05,189 --> 00:11:12,202 Ali ti si nam puno pomogao, tako da ova usluga nije velika stvar. 75 00:11:14,944 --> 00:11:20,033 Nema potrebe spominjati, Che. Vi ste poput obitelji. 76 00:11:20,825 --> 00:11:24,954 I ne brini, što god ti treba, 77 00:11:25,580 --> 00:11:27,332 tu smo da pomognemo. 78 00:11:30,706 --> 00:11:33,667 Smatrajte to plaćanjem za iznajmljivanje ostani ovdje. Je li tako, dušo? 79 00:11:33,922 --> 00:11:34,923 Mm-hmm. 80 00:11:36,132 --> 00:11:40,075 - Usput, gdje je Aldrus? - Uskoro bi trebao doći kući. 81 00:11:40,169 --> 00:11:42,800 Prvo ću ti pokazati tvoju sobu. 82 00:11:45,099 --> 00:11:47,045 Vi ćete ostati ovdje. 83 00:11:47,977 --> 00:11:53,750 Oprostite, gospođo, malo je skučeno ali ove sam već očistio. 84 00:11:55,659 --> 00:12:00,714 u redu je A budući da smo svi ostati zajedno ovdje, 85 00:12:01,351 --> 00:12:03,436 izbacite "gospođo" za sada, u redu? 86 00:12:04,946 --> 00:12:07,365 M... Mindy. 87 00:12:13,211 --> 00:12:14,295 Ljubav? 88 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 - Ljubav? - Evo tvoje... ljubavi! 89 00:12:18,216 --> 00:12:20,635 - Gospođa Mindy je ovdje. - Oh. 90 00:12:27,433 --> 00:12:30,315 Ah... Aldrus... zdravo! 91 00:12:31,145 --> 00:12:32,355 Gospođo, kako ste? 92 00:12:33,690 --> 00:12:37,191 Pa, kad nas opet voziš? 93 00:12:37,527 --> 00:12:40,852 Oprostite, gospođo... Nisam više navikao na to. 94 00:12:41,948 --> 00:12:43,616 Sada vozim nešto drugo. 95 00:12:46,077 --> 00:12:47,120 prestani 96 00:12:47,287 --> 00:12:51,124 Što? Uvijek se vozimo tricikli ovdje, zar ne? 97 00:13:16,816 --> 00:13:19,319 Uf! Molim signal! 98 00:13:21,279 --> 00:13:23,948 Ovdje na selu nema signala. 99 00:13:25,992 --> 00:13:27,076 Oh... 100 00:13:28,328 --> 00:13:31,039 Jesu li zato tvoji odgovori kasne li dva dana? 101 00:13:31,831 --> 00:13:36,628 Za razliku od prije, u samo dvije sekunde već si tamo. 102 00:13:36,961 --> 00:13:39,631 Oprostite, gospođo, ako sam odlučio otići. 103 00:13:40,590 --> 00:13:43,092 Aldrusu i meni se stvarno sviđa ovdje. 104 00:13:44,552 --> 00:13:48,514 Postoji mnogo stvari koje možemo raditi ovdje samo sa nas dvoje. 105 00:13:50,224 --> 00:13:51,309 Kao što? 106 00:13:53,853 --> 00:13:57,982 Znat ćeš to kad se vjenčaš. 107 00:13:59,651 --> 00:14:00,818 Svaka čast. 108 00:14:06,074 --> 00:14:07,158 hej 109 00:14:08,242 --> 00:14:09,702 Zašto ne izgledaš sretno? 110 00:14:10,953 --> 00:14:14,582 Ne, ne... dobro sam. Samo je... 111 00:14:16,125 --> 00:14:19,295 Ovdje smo zbog iskustva, zar ne? 112 00:14:20,338 --> 00:14:25,426 Stvarno se ugledam na tebe i Aldrusa. Živjeli smo svi zajedno u mojoj kući, 113 00:14:26,678 --> 00:14:30,682 sada si ovdje. I sve je u redu. 114 00:14:32,225 --> 00:14:35,395 Baš sam zadivljen kako vi dečki možete ovako živjeti. 115 00:14:38,648 --> 00:14:43,194 Jer znaš Renalda, zajedno smo toliko godina, 116 00:14:44,487 --> 00:14:46,906 i samo sam vidio njegovu bogatu stranu. 117 00:14:47,990 --> 00:14:50,159 Ako će on biti moj muž, 118 00:14:51,786 --> 00:14:55,998 Želim da zna živjeti, kao uživo! 119 00:14:56,874 --> 00:14:59,961 Ovako, kao ti. 120 00:15:00,837 --> 00:15:04,173 Čak i ako je život težak, svi ste u redu. 121 00:15:05,675 --> 00:15:10,012 Dakle, želim da bolje upozna sebe. 122 00:15:10,680 --> 00:15:14,851 Želim da bolje upoznamo sebe. 123 00:15:15,977 --> 00:15:18,563 Pa ovo... Ovo je savršeno! 124 00:15:21,691 --> 00:15:25,027 Oh, usput, ovdje. 125 00:15:26,320 --> 00:15:29,282 - Ne moraš. - Ne, uzmi. Ovdje. 126 00:15:40,918 --> 00:15:42,086 Tako je vruće! 127 00:16:02,440 --> 00:16:03,483 Vruće je. 128 00:16:24,504 --> 00:16:25,630 Tako vruće. 129 00:16:32,887 --> 00:16:35,056 Dušo, tako je vruće! 130 00:16:49,695 --> 00:16:53,157 - Zašto je taj ventilator tako slab? - Ne znam. 131 00:16:58,913 --> 00:17:01,040 - Ne mogu spavati... - Što je to bilo? 132 00:17:11,801 --> 00:17:12,844 Jeste li čuli to? 133 00:17:22,186 --> 00:17:23,271 hej 134 00:17:25,189 --> 00:17:26,190 sta to radis 135 00:17:27,233 --> 00:17:28,568 Ššš... budi tiho. 136 00:22:38,335 --> 00:22:40,796 Wow! Izgleda ukusno! 137 00:22:42,631 --> 00:22:45,998 Oprosti, Mindy. To je sve što smo uspjeli. 138 00:22:48,679 --> 00:22:51,098 - Hajde, idemo jesti. - Probaj ovo. 139 00:22:51,386 --> 00:22:52,386 Naravno. 140 00:22:54,287 --> 00:22:56,061 - Još je vruće. - Samo mi donesi nekoliko. 141 00:23:03,996 --> 00:23:04,996 Ovdje. 142 00:23:12,509 --> 00:23:13,509 Ovdje. 143 00:23:21,712 --> 00:23:24,465 Vau, baš si sladak s Cheom. 144 00:23:26,879 --> 00:23:30,705 Nadam se da nakon što se Ren i ja vjenčamo, bit ćemo takvi. 145 00:23:33,891 --> 00:23:35,184 Možete probati. 146 00:23:41,440 --> 00:23:43,299 - Dušo. - Hmm? 147 00:24:21,647 --> 00:24:24,966 - Dušo! Tamo je riblja kost! - Voda! 148 00:24:27,486 --> 00:24:28,820 Evo kako ćete to učiniti. 149 00:24:36,620 --> 00:24:37,830 ok sad 150 00:24:40,708 --> 00:24:43,711 Da. Hvala. 151 00:24:51,218 --> 00:24:52,344 Ovaj prokleti signal. 152 00:24:56,348 --> 00:24:57,391 sranje... 153 00:27:00,222 --> 00:27:01,223 dušo! 154 00:27:05,477 --> 00:27:08,188 - Toliko komaraca. dušo! - Dušo? 155 00:27:08,605 --> 00:27:10,482 Što si tamo radio? 156 00:27:11,275 --> 00:27:13,652 Htjela sam se istuširati jer je vruće. 157 00:27:14,153 --> 00:27:20,688 U redu. Dakle... mislite li da nam stvarno treba 250 gostiju za naše vjenčanje? 158 00:27:20,951 --> 00:27:23,912 Ili je bolje imati intimni? 159 00:27:24,138 --> 00:27:26,890 - Dušo... - Prvo me saslušaj, 160 00:27:26,927 --> 00:27:31,895 na taj način naš proračun može otići drugim stvarima, poput moje haljine. 161 00:27:31,920 --> 00:27:35,119 - I naravno, vaše odijelo i kravata. - Dušo... 162 00:27:35,385 --> 00:27:40,723 Znaš moju mamu, ona nam ne dopušta imati jednostavno vjenčanje. 163 00:27:41,763 --> 00:27:43,515 Toliko su dugo čekali na ovo. 164 00:27:43,515 --> 00:27:47,603 Nakon ovog uranjanja, sredit ćemo vjenčanje, u redu? 165 00:27:48,395 --> 00:27:52,056 - U redu. volim te - Volim te. 166 00:27:57,209 --> 00:27:58,209 Oh? 167 00:27:58,655 --> 00:28:00,157 Tuširate se zajedno? 168 00:28:01,408 --> 00:28:03,002 Da, za uštedu vode. 169 00:28:06,747 --> 00:28:10,626 Brate, možda možeš sljedeći put nositi ručnik? 170 00:28:10,779 --> 00:28:11,779 Hmm? 171 00:28:11,919 --> 00:28:12,961 Naravno. 172 00:28:13,587 --> 00:28:17,950 Jednostavno sam se navikla. U svakom slučaju, to je naša kuća. 173 00:28:20,427 --> 00:28:24,932 Ima pravo, to je njihova kuća. Trebao bi jednom probati. 174 00:28:48,914 --> 00:28:51,124 dušo? jesi dobro 175 00:28:58,215 --> 00:29:01,593 Jeste li sigurni? Sudjelovali ste duboko razmišljanje od ranije. 176 00:29:03,220 --> 00:29:04,304 Što nije u redu? 177 00:29:07,975 --> 00:29:10,060 - Idemo kući. - Ha? 178 00:29:10,978 --> 00:29:12,020 Zašto? 179 00:29:15,232 --> 00:29:16,858 To je Aldrus... 180 00:29:18,068 --> 00:29:20,779 Što je s Aldrusom? 181 00:29:22,322 --> 00:29:23,532 primijetio sam... 182 00:29:24,700 --> 00:29:26,868 - njegov di... - Što? 183 00:29:27,828 --> 00:29:28,870 Način na koji ga gledaš. 184 00:29:29,788 --> 00:29:32,749 Oh, u redu? Što? 185 00:29:34,376 --> 00:29:37,337 To je kao... ne znam. 186 00:29:41,383 --> 00:29:44,803 Dušo, nije to ništa, nije ono što mislite. 187 00:29:45,971 --> 00:29:49,224 Ali žao mi je. Osim toga... 188 00:29:50,892 --> 00:29:53,854 on nije moj tip. Ti si na putu zgodniji od njega. 189 00:29:55,147 --> 00:29:58,108 Fino. u redu 190 00:29:59,026 --> 00:30:01,820 Ti si stvarno ljubomoran tip. 191 00:30:32,142 --> 00:30:33,602 Ovako to radite. 192 00:30:34,227 --> 00:30:38,065 Morate stalno miješati ljepljivu rižu 193 00:30:38,732 --> 00:30:40,067 tako da ne gori. 194 00:30:41,193 --> 00:30:44,905 Nakon toga umiješajte kokosovo mlijeko. 195 00:30:46,031 --> 00:30:49,201 Nježno, tako da se zgusne. 196 00:30:52,537 --> 00:30:55,499 Morate nastaviti miješati 197 00:30:57,751 --> 00:30:59,127 tako da ne gori. 198 00:31:05,967 --> 00:31:08,595 Ovako nastavite miješati. 199 00:31:10,305 --> 00:31:11,556 nakon toga, 200 00:31:12,307 --> 00:31:15,519 prokuhat ćemo kokosovo mlijeko za latik. 201 00:31:16,103 --> 00:31:20,538 Također morate nastaviti miješati kako biste bili sigurni da je boja ujednačena. 202 00:31:21,566 --> 00:31:22,859 U redu, dakle... 203 00:31:25,086 --> 00:31:26,833 Ovo izgleda kao puno posla, ha? 204 00:31:28,572 --> 00:31:31,760 Navikneš se. Ali tako je to, 205 00:31:32,435 --> 00:31:35,490 za sve je potreban rad. 206 00:31:37,976 --> 00:31:39,630 Uložio si trud, 207 00:31:40,836 --> 00:31:45,921 a kad okusiš plodove tvog rada, 208 00:31:51,012 --> 00:31:52,556 još je slađe. 209 00:31:56,435 --> 00:31:59,146 - Želiš pokušati? - Ha? 210 00:32:00,105 --> 00:32:02,607 Želiš li da naučiti te kuhati? 211 00:32:04,443 --> 00:32:07,028 - Naravno. - Ovako. 212 00:32:10,866 --> 00:32:12,993 Tamo, nježno. 213 00:32:18,874 --> 00:32:19,958 nastavi. 214 00:32:26,882 --> 00:32:29,092 Tako samo nastavi. 215 00:32:37,350 --> 00:32:38,393 Vruće je. 216 00:32:44,733 --> 00:32:45,817 Je li vruće? 217 00:32:54,785 --> 00:32:55,911 Samo ovako. 218 00:32:56,703 --> 00:32:58,705 Morate ovako održavati toplinu 219 00:32:59,623 --> 00:33:03,585 da bude još bolje. 220 00:33:31,875 --> 00:33:32,875 Oh! 221 00:33:33,073 --> 00:33:34,616 Oh, tu si. 222 00:33:36,326 --> 00:33:40,247 - Jesu li to moje zapovijedi? - Da, naravno da nisam zaboravio. 223 00:33:41,748 --> 00:33:44,125 Ali ponio sam neke dodatke 224 00:33:44,150 --> 00:33:48,113 - u slučaju da želite više. - Upravo sam naručio dva. 225 00:33:48,601 --> 00:33:51,902 Hajde, dodaj još. Zar ne vidiš? Džepovi su mi prazni. 226 00:33:52,467 --> 00:33:53,677 U redu, dobro. 227 00:33:55,303 --> 00:33:56,388 Dobro. 228 00:34:00,767 --> 00:34:01,810 Hvala. 229 00:34:04,776 --> 00:34:06,968 Danas imate društvo... 230 00:34:07,173 --> 00:34:09,462 Nekad je bio naš šef natrag u Manili. 231 00:34:10,151 --> 00:34:13,825 Bok gospodine. sljedeći put, Umjesto toga kupovat ću od vas. 232 00:34:16,449 --> 00:34:18,410 - Hvala. - U redu. 233 00:34:35,677 --> 00:34:37,392 Pažljivo, ovdje je malo kamenito. 234 00:34:39,598 --> 00:34:41,558 Jesi li ovakav kad ti žena nije u blizini? 235 00:34:42,309 --> 00:34:43,393 ha? 236 00:34:44,269 --> 00:34:47,063 Samo dopuštaš drugima da očijukaju s tobom iako si u braku? 237 00:34:48,481 --> 00:34:51,234 Da? Nije to ništa. 238 00:34:53,820 --> 00:34:56,406 Che zna sve što radim. 239 00:34:57,283 --> 00:34:58,663 To je dio posla, tako mi prodajemo. 240 00:34:59,931 --> 00:35:02,638 Osim toga, ako ste stvarno sigurni jedni o drugima, 241 00:35:03,382 --> 00:35:04,967 nema razloga za ljubomoru. 242 00:35:07,125 --> 00:35:08,793 Zato ona ne postaje ljubomorna. 243 00:35:24,142 --> 00:35:28,313 Eto, samo tako, ravnomjerno rasporedite. 244 00:35:29,147 --> 00:35:31,191 Sjajno ti ide. 245 00:35:31,399 --> 00:35:33,610 - ljubav, - Oh, već ste ovdje? 246 00:35:33,635 --> 00:35:36,386 - Da, opet smo rasprodali. - Stvarno ste super! 247 00:35:37,025 --> 00:35:38,651 Evo, dušo, izbroj. 248 00:35:38,676 --> 00:35:40,654 - Vi ste nevjerojatni. - Tako mi radimo. 249 00:35:40,679 --> 00:35:42,062 Sve smo prodali, znaš! 250 00:35:42,087 --> 00:35:43,797 - Vau! Ti si nevjerojatna. - Zadržat ću ovo, u redu? 251 00:35:43,822 --> 00:35:44,822 Naravno! 252 00:35:45,580 --> 00:35:47,464 Što se mene tiče, Che me naučio kuhati, 253 00:35:47,489 --> 00:35:49,717 - sada smo spremni za sutra. - Ona zna kako se to radi! 254 00:35:50,502 --> 00:35:51,586 To je super! 255 00:35:52,379 --> 00:35:54,589 - Puno ste prodali. - Naravno. 256 00:35:56,132 --> 00:35:57,175 Čekaj, da prebrojim. 257 00:35:58,468 --> 00:36:00,261 Ovo je sjajno. 258 00:36:01,805 --> 00:36:04,432 - Je li to to? - Zašto? Da. 259 00:36:06,261 --> 00:36:11,879 Che, nakon svog napornog rada koji smo uložili u kuhanju danas, samo 2500 u prodaji? 260 00:36:12,148 --> 00:36:15,402 Hajde, važno je da imamo radije nešto nego ništa, zar ne? 261 00:36:17,028 --> 00:36:19,280 Bože moj! To je tako tužno i naporno. 262 00:36:20,156 --> 00:36:24,202 Ali ne brinite, naručit ćemo još od vas pomoći u prodaji. 263 00:36:24,369 --> 00:36:25,745 Oh, hvala ti! 264 00:36:31,835 --> 00:36:33,878 - Stvarno ste izvrsni u prodaji. - Pa naravno. 265 00:36:33,903 --> 00:36:36,918 - I ti, ha? - Da. 266 00:36:39,134 --> 00:36:42,220 Odaberite one koje ćemo koristiti za sutra. 267 00:36:42,679 --> 00:36:45,223 - Evo, uzmi ovo. - U redu. 268 00:37:16,796 --> 00:37:17,839 Zašto? 269 00:37:19,883 --> 00:37:21,384 Čini se da oklijevaš. 270 00:37:24,254 --> 00:37:25,809 Niste li navikli na nekoga približiti se tebi? 271 00:37:31,227 --> 00:37:34,272 Zar nisi navikla toplina nečijeg tijela? 272 00:38:04,427 --> 00:38:05,512 dušo? 273 00:38:11,017 --> 00:38:13,978 Nisam li ti rekao da ne budeš ljubomoran više? 274 00:38:14,687 --> 00:38:15,939 Nije to ništa. 275 00:38:32,247 --> 00:38:33,289 Što? 276 00:42:53,132 --> 00:42:54,217 dušo? 277 00:43:20,743 --> 00:43:22,662 Vau. Koji je povod? 278 00:43:23,454 --> 00:43:25,248 Naša je godišnjica. 279 00:43:25,873 --> 00:43:27,750 - Hajde, sjedni. - Sjedni. 280 00:43:27,750 --> 00:43:29,794 svaka čast! Sretna godišnjica! 281 00:43:31,295 --> 00:43:33,256 Pijmo. 282 00:43:37,969 --> 00:43:42,187 Shvatite ovo kao naš način da vam se zahvalimo za svu pomoć koju ste pružili. 283 00:43:43,599 --> 00:43:44,642 Hvala. 284 00:43:45,685 --> 00:43:47,562 - Živjeli! - Živjeli! 285 00:43:48,354 --> 00:43:49,730 Sretna godišnjica, momci. 286 00:43:52,275 --> 00:43:53,359 Hvala. 287 00:43:55,611 --> 00:43:58,781 Vrijeme stvarno leti, ha? 288 00:43:59,490 --> 00:44:02,118 Prije ste vas dvoje bili samo potajno flertovati. 289 00:44:02,785 --> 00:44:05,163 Nismo ni znali da ste vas dvoje zajedno 290 00:44:06,539 --> 00:44:09,798 dok te nismo uhvatili u seksu u služavkinim odajama. 291 00:44:10,595 --> 00:44:11,930 - Dušo! - Što? 292 00:44:11,955 --> 00:44:14,457 - Dušo, to je privatno. - Istina je. 293 00:44:14,780 --> 00:44:18,486 A pogledaj se sad. Vjenčao si se prije Rena i mene, 294 00:44:19,302 --> 00:44:21,179 a sad ti je godišnjica. 295 00:44:22,555 --> 00:44:25,057 Ne radi se o tome koliko dugo odnos je, Mindy. 296 00:44:27,351 --> 00:44:30,980 Da, točno. Baš sam sretna zbog tebe. 297 00:44:34,108 --> 00:44:36,777 Znaš, vas dvoje ste mi stvarno nedostajali. 298 00:44:37,236 --> 00:44:42,533 Rekao sam ti, još uvijek možeš ostati s nama nakon vjenčanja. 299 00:44:44,535 --> 00:44:47,997 Ovdje nam je dobro. Pravo? 300 00:44:51,292 --> 00:44:52,502 Ovdje smo sretni. 301 00:44:53,920 --> 00:44:56,047 - Stvarno? - Da. 302 00:44:56,923 --> 00:44:58,549 Oboje smo tako sretni ovdje. 303 00:45:00,426 --> 00:45:02,011 Ali koji je vaš dugoročni plan? 304 00:45:02,970 --> 00:45:05,890 Kao, još uvijek planiraš da se vratim u Manilu? 305 00:45:06,349 --> 00:45:09,310 Jer, kako možete ovako uštedjeti novac? 306 00:45:10,394 --> 00:45:12,772 Zaslužuješ puno bolji život. 307 00:45:13,940 --> 00:45:17,401 Vas dvoje zaslužujete puno bolje. 308 00:45:18,611 --> 00:45:20,238 Oboje ste tako vrijedni, 309 00:45:21,113 --> 00:45:24,075 a ima toliko mogućnosti čeka te. 310 00:45:26,035 --> 00:45:30,706 Bogatstvo se ne mjeri samo novcem, Mindy. 311 00:45:31,958 --> 00:45:36,003 Ne jurimo ni za čim više nego što imamo. 312 00:45:50,810 --> 00:45:52,937 Pa, pretpostavljam da si u pravu. 313 00:45:53,688 --> 00:45:56,482 Sve dok znaš da si sretan 314 00:45:57,525 --> 00:46:00,861 i siguran sam u to, ništa drugo nije važno. 315 00:46:22,592 --> 00:46:25,553 Nadam se da smo još uvijek takvi nakon što se vjenčamo. 316 00:46:26,512 --> 00:46:28,180 To je vaš izbor. 317 00:46:31,851 --> 00:46:34,812 Samo moraš uvijek uvjeri se da je strast tu 318 00:46:36,147 --> 00:46:37,148 i intimnost 319 00:46:38,190 --> 00:46:39,567 u vašoj vezi. 320 00:46:40,067 --> 00:46:42,612 - Je li tako, ljubavi? - Da, tako je. 321 00:46:45,948 --> 00:46:47,867 Čujete to svaku večer, zar ne? 322 00:46:50,620 --> 00:46:53,956 Treba dati sve. 323 00:46:55,291 --> 00:46:58,711 Morate pružiti vrstu zadovoljstva koje uvijek traže. 324 00:46:59,962 --> 00:47:01,714 Dajte sve od sebe. 325 00:47:06,886 --> 00:47:13,017 Vjeruješ što će učiniti, i sve će tvoje brige nestati, 326 00:47:13,351 --> 00:47:16,312 kao da ste samo vas dvoje, 327 00:47:17,980 --> 00:47:19,357 nitko drugi. 328 00:47:47,927 --> 00:47:49,303 Hoćeš li samo gledati? 329 00:47:51,138 --> 00:47:52,181 znaš, 330 00:47:54,684 --> 00:47:56,686 ne mogu samo oni uživati u ovome. 331 00:48:00,731 --> 00:48:03,294 Znam da si se suzdržavao dugo vremena. 332 00:48:06,330 --> 00:48:08,263 Čeznuo si za ovim. 333 00:50:42,393 --> 00:50:45,020 Ljubavi, je li narudžba gospođice Marites konačna? 334 00:50:45,479 --> 00:50:48,649 Da, ljubavi. Rekla je još 25. 335 00:50:48,899 --> 00:50:50,693 Da! Najbolji ste! 336 00:51:07,084 --> 00:51:09,378 Tako? dolaziš li 337 00:51:12,172 --> 00:51:13,257 Da, naravno. 338 00:51:15,069 --> 00:51:16,069 hajde 339 00:51:19,889 --> 00:51:23,434 - Ljubavi, sada ćemo ih isporučiti. - Dobro, čuvaj se. 340 00:52:14,318 --> 00:52:16,219 - Pusti me da pomognem. - Naravno. 341 00:52:17,613 --> 00:52:20,115 - Teško je. - U redu. Ja ću uzeti to. 342 00:52:21,033 --> 00:52:22,034 Hvala. 343 00:52:23,911 --> 00:52:25,663 - Stvarno je težak. - Zar ne? 344 00:52:35,923 --> 00:52:39,613 U redu, gotovi smo. Opet ćemo doći ranije kući. 345 00:52:48,727 --> 00:52:49,728 Samo ću popišati. 346 00:52:59,113 --> 00:53:01,297 Kao flert koji si radio s tom ženom, 347 00:53:01,657 --> 00:53:04,170 zna li i Che flertuješ sa mnom? 348 00:53:07,504 --> 00:53:11,758 A ti... zna li Mindy kako te privlačim? 349 00:53:15,629 --> 00:53:19,217 Zna li ova pitanja u tvojim mislima nakon sinoć? 350 00:53:23,804 --> 00:53:26,497 Što se tiče Chea, ona zna. 351 00:53:29,977 --> 00:53:31,954 Vidjela je što smo učinili, 352 00:53:35,566 --> 00:53:37,067 i vidjeli ste što su učinili. 353 00:53:39,153 --> 00:53:42,851 ništa ne krijem, i nemam što skrivati. 354 00:53:46,160 --> 00:53:47,369 zašto to radiš 355 00:53:56,628 --> 00:53:59,798 A vi ljudi, zašto to radite? 356 00:54:00,674 --> 00:54:03,969 - Che, žao mi je. - Ha? Zašto? 357 00:54:04,970 --> 00:54:09,916 Što se tiče prošle noći... Znam da je trebalo biti proslava tvoje obljetnice... 358 00:54:10,184 --> 00:54:11,779 ali mislim da sam ga upropastio. 359 00:54:12,561 --> 00:54:14,481 Da? u redu je 360 00:54:17,316 --> 00:54:22,237 - Što je Aldrus mislio? - Ništa. Jer nije ništa. 361 00:54:23,572 --> 00:54:24,656 Ništa? 362 00:54:28,202 --> 00:54:29,328 Što misliš ništa? 363 00:54:30,454 --> 00:54:32,247 Zašto si me onda poljubio sinoć? 364 00:54:32,581 --> 00:54:36,376 Pa... samo smo se igrali, Mindy. 365 00:54:36,960 --> 00:54:41,508 Bio sam za to, i ti si bio za to. Naša su tijela samo dozivala jedno drugo. 366 00:54:41,848 --> 00:54:43,395 Želiš igru, zar ne? 367 00:54:44,996 --> 00:54:46,956 Samo se igramo s vama. 368 00:54:48,347 --> 00:54:51,683 Mislim da ste već dobili odgovor. 369 00:54:53,143 --> 00:54:56,230 Ideš li još udati se ili ne? 370 00:54:57,147 --> 00:54:59,024 Sada se bolje poznaješ. 371 00:55:01,944 --> 00:55:04,905 - To nije istina. - Stvarno? 372 00:55:08,242 --> 00:55:09,284 Če... 373 00:55:10,119 --> 00:55:12,471 Jednostavno ne mogu prestati misliti na tebe. 374 00:55:12,496 --> 00:55:17,292 Otkad sam s tobom u našoj kući, Znam da me privlačiš. 375 00:55:17,317 --> 00:55:19,194 Ali mislio sam da je to sve. 376 00:55:19,545 --> 00:55:23,968 Ali nakon onoga što se sinoć dogodilo, Znam da ima još toga. 377 00:55:24,508 --> 00:55:26,093 Nema ništa, Mindy. 378 00:55:26,844 --> 00:55:30,396 Che, ne. Budi uz mene. 379 00:55:32,224 --> 00:55:34,242 Sa mnom ćeš imati bolji život. 380 00:55:35,227 --> 00:55:38,425 - Bolji život od ovoga. - Znaš, Mindy, 381 00:55:39,398 --> 00:55:41,690 Ne treba mi život bolji od ovoga. 382 00:55:43,652 --> 00:55:48,285 Ako niste sigurni u vezi imate, ne pokušavajte nas uspoređivati s vama. 383 00:55:57,708 --> 00:55:59,340 Ovo nije ono što stvarno želite? 384 01:04:35,016 --> 01:04:36,476 Jeste li dobili što ste htjeli? 385 01:04:38,311 --> 01:04:42,148 Oprosti, ali to je sve što ti mogu dati. 386 01:05:33,074 --> 01:05:34,159 Mindy, 387 01:05:35,827 --> 01:05:37,454 što nam se događa? 388 01:05:41,040 --> 01:05:43,251 Zašto? je li krivo 389 01:05:45,670 --> 01:05:46,755 Zašto je... 390 01:05:47,920 --> 01:05:50,256 Zašto se čini kao da postoji netko drugi Trebao bih biti ljubomoran? 391 01:05:58,057 --> 01:06:00,518 Mislim da postoji nešto Moram znati i od tebe. 392 01:06:37,764 --> 01:06:38,823 Hvala. 393 01:06:39,933 --> 01:06:41,184 Brinuti. 394 01:07:12,882 --> 01:07:14,259 Što se tamo dogodilo? 395 01:07:15,176 --> 01:07:16,383 ne znam 396 01:07:27,355 --> 01:07:29,190 Još uvijek nećeš nositi svoj prsten? 397 01:07:33,137 --> 01:07:34,137 Možda kasnije. 398 01:07:34,663 --> 01:07:35,716 Kad jednom stignemo kući.